banner2019weiss1

Aktuelles

Jahresprogramm

Newsticker

Kontakt

Gästebuch

Mitgliedsbetriebe

Regionaler Rat

Fotoservice

Chaine-Shop

Archiv

Impressum

Links

Bailliage Bavière Orientale

roterhahn2
ForstersBanner225px31A1B
BOBannerBischofshof
BOBannerGoliath
BannerChaine

Herbert und Monika Schmalhofer erhielten den Marie-Schandri-Preis aus den Händen des Bailli Karl-Günther Wilfurth (von links). Foto: Dr. Wolf-Dietrich Nahr

Marie-Schandri-Preis

Monika und Herbert Schmalhofer für ihr Lebenswerk gewürdigt

Das Regensburger Gastronomen-Traumpaar Monika und Herbert Schmalhofer sind mit dem Marie-Schandri-Preis der Chaîne des Rôtisseurs ausgezeichnet worden. Die Bailliage würdigte damit das gastronomische Lebenswerk der beiden. Die Schmalhofer-Ära im Regensburger Bischofshof endet nach über 30 Jahren Ende September 2019. Das Paar zeichnete für einen wahren „Gastronomiekosmos im Schatten des Domes“ verantwortlich, so Bailli Karl-Günther Wilfurth bei seiner Laudatio im Rahmen des Dîner Amical im Restaurant Storstad.

Der vormalige „fürstliche Küchenmeister“ und seine Gattin, eine gelernte Konditorin, hätten sich über die Jahre im Bischofshof und im Restaurant David zu „Juwelen der Regensburger Gastronomie“ entwickelt, Herbert Schmalhofer als Regisseur in der Küche und Monika Schmalhofer als perfekte Gastgeberin und „Herz des Bischofshofes“. Der ehemalige Leibkoch des Fürsten Johannes von Thurn & Taxis zu seinem Programm: „Wir haben unsere Gäste so behandelt, als ob es unseren privaten Gäste wären.“

Das geehrte Paar erfuhr bei der Preisverleihung standing ovations des Publikums und war sichtlich gerührt. Am Ende des festlichen Menüs unter der Ägide von Anton Schmaus nutzte Laudator Dr. Gerd Ascher die Besprechung des Abends, um das Gastronomenpaar Schmalhofer zu würdigen: „Ihr habt Regensburg reicher, schöner und glücklicher gemacht.“

Der Marie-Schandri-Preis ist nach der legendären Regensburger Küchenmeisterin des 19. Jahrhunderts benannt, die im „Goldenen Kreuz“ gekrönte Häupter, Politiker und andere Prominenz aus ganz Europa mit ihrer Kochkunst verwöhnt hat. Der Preis ist bisher erst einmal verliehen worden: An den Gründer der Chaîne des Rôtisseurs in Ostbayern, Bernhard Matt.

Text und Fotos: Dr. Wolf-Dietrich Nahr

Information: Storstad Restaurant, Watmarkt 5, 93047 Regensburg, Tel. 0941-59993000, www.storstad.de.

ton2 ton3 ton4 ton5 ton6 ton7 ton8 ton9 ton10 ton11 ton12 ton13 ton14 ton15 ton16 ton17 ton18 ton19

Noch mehr Fotos aus dem Storstad

ton46